Bokura no Rekishi (Our History)

I thought about the meaning of life but I didn’t get it
It just made my head spin
Fun things aren’t easily forgotten
But mundane stuff makes me sleepy

If it’s our history
It’s only just begun

Becoming this kind of person
Meeting these kinds of people
Eating these kinds of food
Travelling to these kinds of countries
I want to enjoy these things!

I thought about the meaning of love
But not a single answer came to mind
My contrary self alternatively feels
Both excitement and anguish

There are countless unsolvable mysteries
Hidden in our history

Doing these kinds of jobs
Doing these kinds of sports
Wearing these kinds of clothes
Going on these kinds of dates
I want to enjoy these things!

Even though I don’t really know about tomorrow
I know about the future
Everyone’s still searching for
What is it that they want to do

We’ll keep on changing (Go for it!) as long as we’re alive (Take it easy)
We’ll keep on developing (Don’t give up!) because we were born
Dancing these kinds of dances (Go for it!)
Singing these kinds of songs (You can do it!)
Having these kinds of dreams (Don’t give up!)
Having these kinds of fights
Living in this way (Go for it!)
Playing in this way (Take it easy)
Worrying in this way (Don’t give up!)
Loving in this way
I want to enjoy these things!
We want to enjoy these things!

- From Bokura no Rekishi sung by Maaya Sakamoto, an ending song from CLAMP Campus Detectives

Leave a Reply