Journey of Life

I look up at the sky alone & saw a comet
In an instant, it breaks open & disappears, but
when I think of you, my heart starts to ache
I want to see you now but I can’t fly in the sky

If I could become a comet,
I would fly through the sky
No matter what tomorrow will come, love is strong
That’s why the comet will never break apart

When I complained about hating the rain
even now, I remember what you said :
"After it rains, the stars come out prettily in the night sky"
When I think about that, even then rain can become beautiful

If I can become a comet,
I would shine a light, that brims over, always
When you are sad, you look at the sky at night
I want to shine more so that you smile

You are always alone, what are you struggling with?
The only thing you can do for me is by my side

If I could become a comet,
I would surely fly through the sky
I would reach you for sure, in the light of this moment
I will shine on you now & circle the sky
If I could become a comet,
I’d be by your side for sure, always

Translated from Houki Boshi sung by Younha. Thanks to cori for the translation.:)